Eco Latino -- La conexió hispana

El Día de los Muertos

Una celebración de Vida en México


By Eduardo Castellón


The Day of the Dead
A celebration of Life in Mexico

A celebration of Life in Mexico

photo: Bill Begalke Photo
Un altar con ofrendas Bill Begalke Photo
Cada año, se repite un ritual de más de 3,000 años en México, asimismo como en ciertas partes de los Estados Unidos. Un ritual que los españoles trataron de erradicar durante la colonización y al no lograrlo, lo lo hicieron coincidir con la celebración cristiana del día de todos los santos en noviembre primero y el día de todos los muertos en el dos de noviembre.

Este ritual se denomina el Día de los Muertos, y los mexicanos contemporáneos mantienen viva la tradición de las antiguas culturas indígenas de México, quienes creían que las almas de los muertos regresaban cada año a visitar a sus parientes vivos.

Los pueblos se visten de colores vibrantes. Las pancartas, las estatuillas, el pan, los altares, los dulces, el papelillo, todos son de colores fuertes. La colorida cempasúchil y las frutas, que son llevadas a las tumbas, agregan más color a la celebración.

photo: Bill Begalke Photo
esqueletos de madera vestidos festivamente Bill Begalke Photo
"En mi pueblo, celebrábamos en grande el Día de los Muertos, pero cuando nos movimos a la ciudad de México, la celebración no era tanto", dijo Julián Osorio, dueño de la tienda La Mexicana en Jacksonville. "La gente de las fincas creen que los difuntos regresan en este día especial a compartir comida, bebidas y pasarla bien con sus parientes y ellos la celebraban más".

Cada familia que celebra el tradicional Día de los Muertos prepara un altar o tumba en la cual se dejan ofrendas. Los altares se construyen en niveles. En el de más arriba, usualmente se pone la foto del difunto. Abajo, se colocan las estatuillas de esqueletos representando las actividades favoritas de los muertos. Los artesanos danzan, tocan instrumentos musicales y hasta sacan dientes. Tradicionalmente, miniaturas de calaveras hechas a mano, de azúcar o madera, se colocan en los altares, aunque ahora las de chocolate producidas por máquinas las van reemplazando.

"Cada familia construye su altar dependiendo de la cantidad de dinero que tienen disponible", comentó Gabriela Roehr de Guadalajara, México. "Los pobres tal vez tengan la foto del fallecido, una candela, café, pan y una calavera de azúcar con el nombre de la persona muerta en la frente y papelillo picado en una mesa pequeña. Los adinerados construyen un altar más elaborado, con más ofrendas y más figurines".

photo: Bill Begalke Photo
cempasúchil adornan los cementerios Bill Begalke Photo
Algunas familias preparan las tumbas en el lote familiar del cementerio, encienden candelas por cada pariente muerto, recordando sus nombres con anécdotas y chistes y colocando flores. Muchos se quedan a conversar, comer, beber y orar mientras velan toda la noche.

La creencia tradicional es de que los angelitos llegan primero. La familia prepara comida sin chile, chocolates, atole, café, Pan de Muerto, dulces en forma de calaveras y otras golosinas.

Los adultos llegan luego. Para ellos, la familia les prepara su comida favorita y le dejan cigarrillos y alcohol a los que fumaban y bebían en vida.

photo: Bill Begalke Photo
La calaca siempre presente en las festividades Bill Begalke Photo
"El altar y las ofertas son para convidar a los fallecidos con sus comidas favoritas", dijo Roehr. "La creencia es que la vida no se termina".

En las zonas rurales de México, la gente acepta la muerte. No le tienen miedo. La muerte es parte de su vida cotidiana. Para ellos, la muerte no es el fin, sino que el inicio de la vida. Estos son descendientes de los Aztecas quienes creían que la muerte era una puerta hacia otra vida.

"Este es un día muy especial. Cuando se nos va un familiar significa bastante. Es un día para recordar", dijo Osorio. "Uno pues está triste, pero luego uno comparte otro tamal con ellos y la pena es menos".

photo: Bill Begalke Photo
Un altar decorado con cempasúchil Bill Begalke Photo
El Día de los Muertos es más que una celebración. Permite que las familias acepten la pérdida del ser amado. En el campo, solamente los ricos pueden pagar por un embalme. Los entierros se hacen antes de las 24 horas tras la muerte. El Día de los Muertos le permite a la familia sufrir menos y el aceptar la pérdida ya que se visitarán el año venidero.

For more pictures visit: www.mexconnect.com

column_repartos.gif

Este Mes
Este Mes

Sitios del Socio


© 2004 Eco Latino y Morris Communications Corp.
La unica publicacíon bilingüe en sociedad con el Florida Times-Union y el St. Augustine Record
By using this site, you agree to abide by our privacy and terms of use policies.